Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Reseda alba subsp. alba & Capsella bursa-pastoris subsp. rubella

Cascavèu(-blanc)

Reseda alba subsp. alba

Resedaceae

Autre noum : Reseda.

Nom en français : Réséda blanc.

Descripcioun :
Lou cascavèu-blanc de la subsp. alba, es un grando planto raro au nostre. Trachis dins quàuquis endré proche d'oustau. Se recounèis à si lònguis enflourejado blanco e à si fru en cascavèu. La subsp. hookeri, pu pichoto, trachis dins la sablo en ribo de mar e èi mai coumuno. Regardas tambèn li àutri cascavèu pèr pas s'engana. Coumpara emé la subsp. hookeri.

Usanço :
Se dis que li grè manjon li jòuini fueio coume liume.

Port : Grando erbo
Taio : 50 à 150 cm
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico :

Gènre : Reseda
Famiho : Resedaceae

Coulour de la flour : Blanco
Petalo : irreguliero
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : Printèms

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Tepiero seco - Sablo cauquiero
Estànci : Termoumediterran à Mesoumediterran
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Reseda alba subsp. alba L., 1753

Bourso-à-pastre

Capsella bursa-pastoris subsp. rubella

Brassicaceae Cruciferae

Àutri noum : Erbo-dóu-cor, Erbo-de-l'evangèli, Carnié-de-pastre, Nastou-fèr, Nestoun.

Nom en français : Bourse-à-pasteur rougeâtre.

Descripcioun :
Aquesto meno de bourso-à-pastre rouginasso, subsp. rubella, trachis dins lis ermas pulèu en basso Prouvènço. Se recounèis à si sepalo roujo e à si siliculo tant larjo que longo e un pau cavado.

Usanço :
A li mémis usanço que sa sorre, la subsp. pastoris.

Port : Erbo
Taio : 5 à 40 cm
Fueio : basalo
Tipe bioulougico : Teroufite
Cicle bioulougico : Planto de l'an

Gènre : Capsella
Famiho : Brassicaceae
Famiho classico : Cruciferae

Ordre : Brassicales

Coulour de la flour : Blanco
Petalo : 4
Ø (o loungour) flour : 3 mm
Flourido : Printèms Autouno - Ivèr

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 0 à 1200 m
Aparado : Noun
Remarco : Ensalado champanello
Janvié à desèmbre

Liò : Ermas
Estànci : Termoumediterran à Mountagnard
Couroulougi : Bourealo
Ref. sc. : Capsella bursa-pastoris subsp. rubella (Reut.) Hobk., 1869

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

RRR

Reseda alba subsp. alba & Capsella bursa-pastoris subsp. rubella

ges

RRR

ges

RRR

ges

Coumpara Cascavèu(-blanc) emé uno autro planto

Coumpara Bourso-à-pastre emé uno autro planto